William Tyndale byl anglický učenec a teolog, který je nejslavnější za svou práci překládání Bible do angličtiny. Jeho nadaný lingvista byl po jeho smrti oceněn a tvořil důležitou součást pozdějších překladů Bible. Tyndale se narodil v Anglii a vystudoval Oxford a Cambridge University, kde se stal silným zastáncem církevní reformy. Pevně věřil, že lidé by měli být schopni číst Bibli ve svém vlastním jazyce, a chtěl ji překládat do angličtiny. Byl vysvěcen na kněze a stal se kaplanem, ale jeho kontroverzní názory začaly církevní autority znepokojovat. Následně se Tyndale přestěhoval do Londýna a později do Německa se záměrem překládat Nový zákon do angličtiny, což byl přísně zakázaný akt. Poté, co byl dokončen a vytištěn jeho anglický Nový zákon, jeho kopie byly pašovány do Anglie a odsouzeny římsko-katolickými orgány. Tyndale byl obviněn z kacířství a poté se několik let schovával. Později se přestěhoval do Belgie, kde byl císařskými úřady zatčen. Byl obviněn z kacířství a odsouzen k smrti tím, že byl uškrten a spálen na hranici. Král Henry VIII během několika let od popravy vydal na základě Tyndaleovy práce anglickou Velkou Bibli. Jeho fenomenální práce tvořila základ všech následných anglických překladů bible a hluboce ovlivnila vývoj anglického jazyka
Dětství a raný život
William Tyndale se narodil kolem roku 1494 v Melksham Court, Stinchcombe, vesnici poblíž Dursley, Gloucestershire, Anglie. Jeho rodina se také jmenovala Hychyns a možná se během „Války růží“ přestěhovala do Gloucestershire.
V roce 1506 byl William zapsán na Magdalen College School na Oxfordské univerzitě a dokončil svůj titul B.A. v roce 1512.
Poté, co získal titul Master of Arts v roce 1515, Tyndale studoval teologii a následně plynule hovořil v několika jazycích, včetně francouzštiny, němčiny, italštiny, latiny a španělštiny.
Když studoval teologii, často kritizoval myšlenku, že člověk musel studovat tak dlouho, než mohl skutečně studovat Bibli. Během jeho vysokoškolských let, on také snažil se vytvořit Bible studijní skupiny s přáteli mít podobný zájem.
Pozdější roky
V letech 1517 až 1521 odešel na univerzitu v Cambridge a působil jako řecký profesor. Když byl v Cambridge, byl dále přesvědčen, že samotná Bible by měla určovat praktiky a doktríny církve a že každý následovník by měl být schopen číst Bibli ve svém vlastním jazyce.
Tyndale se docela snažil přeložit Nový zákon do angličtiny, protože věřil, že to pomůže běžné veřejnosti porozumět Písmu přímo bez filtru církve. Tvrdil také, že Bible nepodporuje názor církve, že jsou tělem Kristovým na zemi.
V roce 1521 opustil Cambridge a stal se kaplanem v domě sira Johna Walshe v Little Sodbury. Krátce nato ho kolegové církve kritizovali za jeho radikální názory, a proto v roce 1523 odešel do Londýna v naději, že přeloží Bibli do angličtiny.
V Londýně se mu nepodařilo získat souhlas s překladem Bible do angličtiny a církevní autority v Anglii mu v tom zabránily. Pro příštích pár měsíců, Tyndale kázal v Londýně, zatímco obdržel finanční podporu od bohatého londýnského obchodníka s tkaninami, Humphrey Monmouth.
Poté, co se snažil získat nějakou podporu nebo pomoc, aby splnil svůj cíl, opustil Anglii a odešel do Německa v roce 1524. V Německu se po krátkých mezipřistáních v Hamburku a Wittenbergu konečně usadil v Kolíně nad Rýnem.
V červenci 1525 Tyndale dokončil překlad Nového zákona, který byl po potlačení katolických autorit následně zveřejněn v Kolíně nad Rýnem a později ve Worms. Následující rok, jeho první kopie dosáhly Anglie kde oni byli brzy odsouzeni jako kacíři a spálení na veřejnosti u St. Paul je kříž.
V 1530, on psal Praxe prelátů, pojednání, které kritizovalo zrušení manželství Henryho VIII. Když se o tom anglický král dozvěděl, rozzuřil se a nařídil zatčení Tyndale.
Poté se Tyndale několik let schovával a později byl zatčen z belgických Antverp. Následně byl usvědčen z kacířství a odsouzen k smrti.
Během několika let jeho smrti bylo na základě pokynů krále Jindřicha VIII. Vydáno několik anglických překladů bible, které byly silně založeny na Tyndaleových původních překladech.
,Hlavní díla
Viléma Tyndale si nejvíce připomíná jeho největší práce spočívající v překladu Bible do anglického jazyka, aby umožnila široké veřejnosti číst Písma svatá. Při provádění překladu do anglických překladů zavedl také nové fráze a slova, která se ukázala být velmi populární. Jeho práce později tvořila hlavní část důležitých překladů bible, nejvíce pozoruhodně schválená verze, nebo King James Bible.
Osobní život a odkaz
Po několika letech úkrytu byl Tyndale zraden jeho přítelem Henrym Philipsem a předán císařským úřadům v Belgii v roce 1535. Následně byl odsouzen za kacířství a jeho tělo bylo 6. října spáleno v sázce, 1536, poblíž Bruselu, Brabant.
Se svým překladem bible, který byl poprvé vytištěn v angličtině, se Tyndaleova pozoruhodná práce stala základem pro většinu následných anglických překladů.
Rychlá fakta
Datum narození: 1494
Národnost Britové
Slavní: TheologovéBritští muži
Zemřel ve věku: 42 let
Také známý jako: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Narozen v: North Nibley
Slavný jako Teolog
