2020

Lin Yutang byl slavný čínský překladatel a spisovatel, který vynalezl psací stroj v čínském jazyce

Lin Yutang byl čínský spisovatel, který účinně pracoval na překlenutí kulturní propasti mezi východem a západem prostřednictvím svého efektivního stylu psaní. Je považován za jednoho z nejznámějších esejistů své doby. Jeho esejové spisy vždy představovaly jeho lásku k sebevyjádření a dokonale spojily sofistikovanost a náhodnost dohromady. Tyto vlastnosti mu daly velké množství diváků. Jako novinář psal nezávislé kritiky a pustil se do intimního stylu psaní tak, aby se více připojil ke svým čtenářům. Jeho touha po literární obnově bzučela po celý jeho akademický život. Lin také přeložil mnoho klasických čínských děl do angličtiny, která se stala bestsellery na Západě. Přestože byl křesťanem, do svého středního života přijal buddhismus a taoismus, aby později znovu v životě objevil křesťanství. Komunismus a socialismus vždy považoval za prostředek, jak ukončit trápení lidí. Zjednodušil a propagoval čínskou filozofii a způsob života, aby byl pro lidi přístupný.

Dětství a raný život

Yutang se narodil presbyteriánskému pastorovi Lin Zhichengovi a jeho manželce Yang Shunming v malém městečku Banzai, Pinghe, Zhangzho. Byl pátým z osmi dětí svých rodičů.

Přítel jeho otce, reverend Abbe Livingstone Warnshuis, který byl americkým misionářem, ho uvedl do západního světa a vědy.

Navštěvoval Tallmadge College, založenou reformovanou církví v těsné blízkosti pobřežního smluvního přístavu Xiamen. Poté, co tam byl čtyři roky, odešel na další studium na Univerzitu sv. Jana v Šanghaji.

Dostal poloviční stipendium na doktorské studium na Harvardské univerzitě, ale kvůli finančním problémům musel opustit Harvard. Proto se přestěhoval do Čínského dělnického sboru ve Francii a nakonec do Německa, kde splnil podmínky stanovené pro doktorský titul z čínské filologie na univerzitě v Lipsku.

Kariéra

Od roku 1923 do roku 1926, Dr. Lin vyučoval anglickou filozofii na Pekingské univerzitě v Pekingu a do konce roku se stal děkanem umění na Xiamenské univerzitě.

Po roce 1927 se věnoval svému přirozenému duchu - „Psaní“. Široce se vyvinul jako spisovatel, psal mnoho esejů pro čínské literární časopisy, které ho brzy umístily na vrchol jeho literární kariéry.

V roce 1930 začal spolu s několika svými kolegy „kritikem Číny“. Časopis byl v angličtině a zaměřoval se na hlavní politické a společenské záležitosti té doby a kreslil velké množství západních vědců.

V roce 1932 založil satirický časopis v západním stylu s názvem „Analects Fortnightly“, který dal více prostoru sebevyjádření. Jeho úspěch ho povzbudil, aby odstartoval „Tento lidský svět“ (1934) a „Kosmický vítr“ (1936). Oba časopisy vyzdvihly současné psaní.

V roce 1954 se stal vedoucím divize umění a dopisů UNESCO.

, Umění

Hlavní díla

V roce 1935 vydal nakladatelství Moje země, Moji lidé, popisující Číňany a jejich smýšlení. Byl přeložen do několika jazyků a získal mu nejvyšší pozici v seznamu bestsellerů New York Times. Čína se poprvé objevila na globální platformě v důsledku své debutující práce.

„Moje země, moji lidé“ následoval další vtipný výtvor „Důležitost života“, plný filozofických pozorování a anotací. Byl na seznamu národních bestsellerů po celý rok 1938. Obsahuje malé potěšení ze života a duchovního štěstí.

Po tomto ohromujícím úspěchu následovaly další jeho díla, včetně „Moudrost Konfucia“ (1938), „Moment v Pekingu“ (1938), „Mezi slzami a smíchem“ (1943), „Vigilie národa“ (1944), “ Od pohana k křesťanovi (1959) a „vzpomínky oktogenisty“ (1975).

Přeložil čínskou klasickou literaturu do angličtiny jako „Slavné čínské povídky přeprodány“. V 60. letech romanalizoval čínský jazyk a indexoval čínské znaky. Za pět let také vytvořil anglo-čínský slovník současného použití.

V roce 1969 se stal prezidentem čínského centra Taipei pro mezinárodní PEN. Jeho čínský redaktor (Wo swo Bu tan) měl miliony čtenářů po celém světě.

Ocenění a úspěchy

Úspěšně postavil čínský psací stroj, překonal několik počátečních překážek a selhání kvůli občanským sporům v Číně. V polovině 40. let spolupracoval s malou strojírenskou firmou na vytvoření modelu. V roce 1947 se ukázalo, že se jedná o účinně navržený 72-klíčový vstup, který operátorovi umožnil vyhledávat a připojit se, aby vytvořil 7 000 znaků.

V roce 1975 byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu za knihu „Moment v Pekingu“. Zabývá se bouřlivým stavem Číny během vzniku nacionalismu a komunismu a původem čínsko-japonské války v letech 1937-1945. Byl upraven dvakrát pro televizní produkci.

, Příroda

Osobní život a odkaz

Byl ženatý s Linem SuiFengem, autorem kuchařky. Její autentické recepty dělaly zázraky v Americe a přinesly umění čínského vaření na velkou úroveň.

Má tři dcery, jmenovitě Adet Lin, Lin TaiYi a Lin HsiangJu. Všichni jsou významnými autory kuchařských knih čínských lahůdek. Lin TaiYi byl autorem a redaktorem čínského vydání časopisu Reader's Digest v letech 1965-1968.

Jeho dům v Yangmingshan, Tchaj-pej, Tchaj-wan se stal městem vlády města Tchaj-pej. Jeho oslnivá krása nikdy nezklamá lidi z celého světa.

Drobnosti

Narodil se jako „křesťan“ a ve svých 20 letech přijal pohanské náboženství a ve středním věku se stal také následovníkem Tao a Buddhy. Později v roce 1959, na konci svého duchovního hledání, se nakonec vrátil ke křesťanství a znovu ho přijal.

Rychlá fakta

Narozeniny 10. října 1895

Národnost Číňan

Slavná: Čínská univerzita Menharvard

Zemřel ve věku: 80 let

Sun Sign: Váhy

Narodil se v: Banzai, Pinghe, Zhangzhou, Fujian

Slavný jako Spisovatel

Rodina: Manžel / manželka: Liao TsuiFeng děti: Adet Lin, Lin HsiangJu, Tai-yi Lin Úmrtí: 26. března 1976 místo úmrtí: Hongkong Další fakta vzdělání: University of Leipzig, Harvard University, Saint John's University, Shanghai