Yang Jiang byl čínský dramatik, překladatel a autor. Byla první čínskou akademií, která překládala španělský román „Don Quixote“ Miguela de Cervantese do čínštiny. Narodila se v Pekingu v bohaté a vzdělané rodině v roce 1911 a promovala na Univerzitě Soochow. Později navštěvovala postgraduální školu na univerzitě Tsinghua, kde potkala svého budoucího manžela a stejně uznávaného autora Qian Zhongshu. Považovali se za pár vzorů a po manželství odešli studovat na Oxfordskou univerzitu v Anglii a později na Pantheon-Sorbonne University ve Francii. Kromě své překladatelské práce Jiang během své kariéry psaní psala také mnoho her, románů a esejí. V roce 1986 získala King Juan Carlos v roce 1986 Občanský řád Alfonse X Wise za výrobu čínské verze „Don Quixote“. Na osobní frontě byla šťastně vdaná a měla dceru. Jiang zemřel v roce 2016, ve věku 104 let.
Kariéra
Yang Jiang zpočátku psal dvě komedie chování s názvem "Srdeční touha" a "Kování pravdy", které vyšly v letech 1943 a 1944. Následovala to fraška s názvem „Sport se světem“ a tragédie „Windswept Blossoms“, které byly propuštěny v roce 1947. Poté začala pracovat jako překladatelka a přeložila evropské dílo picaresque beletrie Lazarillo de Tormes do Číňané v roce 1951. Poté následoval další titul s názvem „Gil Blas“ v roce 1956.
V roce 1978 Jiang publikoval čínský překlad španělského románu Miguela de Cervantese Don Quixote. Objevil se jako definitivní překlad románu v Číně a v roce 1986 získal titul „Občanský řád Alfonse X Wise“ králem Juanem Carlosem. „Na počátku 80. let získala uznání jako spisovatelka za esej„ Šest kapitol z mého života “Downunder.“ Poté v roce 1983 spisovatelka psala „Brzy na čaj“. O čtyři roky později přišla s názvem „Asi k pití čaje“.
V roce 1988 vydala Jiang její jediný román nazvaný „Křest“, který byl silně spojen s mistrovským dílem jejího manžela „Pevnost Besieged“. V roce 2003 vydala monografii nazvanou „My tři“, která připomínala vzpomínky na její rodinný život a zaměřila se na svou dceru Qian Yuan, který zemřel na rakovinu v roce 1997. V roce 2007 vydal Jiang „Reaching the Brink of Life“, filozofické dílo, které se ukázalo jako národní bestseller. Její novela „Po křtu“ se objevila v roce 2014.
Yang Jiang se narodil 17. července 1911 v Pekingu v Číně, Yinhang Yang a Tang Xuying. Měla sestru jménem Yang Bi, která byla také překladatelkou.Poté, co promoval na Soochow univerzitě v 1932, Jiang navštěvoval Tsinghua univerzitu kde ona se setkala s Qian Zhongshu, její budoucí manžel. V letech 1935-38 studoval pár na Oxfordské univerzitě v Anglii. Později navštěvovali Univerzitu Pantheon-Sorbonne v Paříži. Jiang také studoval na Pekingské univerzitě a na Akademii věd.
V roce 1935 se provdala za Zhongshu. Jejich dcera Qian Yuan se narodila o dva roky později. Qian zemřel na rakovinu v roce 1997. Zhongshu zemřel o rok později. Dne 25. května 2016 Jiang zemřel v Pekingské lékařské fakultní nemocnici v Pekingu. Bylo jí 104.
Rychlá fakta
Narozeniny 17. července 1911
Národnost Číňan
Slavná: Čínská fenka
Sun Sign: Rakovina
Born Country: China
Narodil se v Pekingu v Číně
Slavný jako Dramatik
Rodina: Manžel / manželka: Qian Zhongshu (m. 1935) otec: Yang Yinhang matka: Tang Xuying sourozenci: Yang Bi děti: Qian Yuan Úmrtí: 25. května 2016 místo úmrtí: Peking, Čína Město: Peking, Čína Více Fakta o vzdělání: Suzhou No.10 Střední škola, Soochow University, Tsinghua University, Oxfordská univerzita, Pařížská univerzita
