Tomáš Transtromer byl švédským básníkem a psychologem, který získal „Noble Prize“. Je považován za jednoho z nejvlivnějších skandinávských básníků. Byl jedním z nejuznávanějších švédských básníků. Napsal několik nejlepších haiků ve švédštině. Jeho tvorba patřila k modernistickému a expresionistickému jazyku poezie 20. století. Jeho jasné, zdánlivě jednoduché obrázky z každodenního života a zejména přírody odhalují mystický vhled do univerzálních aspektů lidské mysli. V jeho pozdnějších letech, jeho práce postupně se posunula od tradiční a ctižádostivé přírodní poezie psané v jeho časných dvacátých letech k tmavějšímu, osobnějšímu a otevřenějšímu verši. Jeho sbírky básní byly přeloženy do více než 60 jazyků. S jeho básněmi pracovalo mnoho známých skladatelů a hudebníků. Kromě psaní byl také psychologem. Tento všestranný básník zemřel ve 83 letech ve Stockholmu.
Dětství a raný život
Tomáš se narodil 15. dubna 1931 ve Stockholmu. Jeho rodiče se rozvedli, když byl velmi mladý. Byl vychován jeho matkou, která byla učitelkou.
Střední vzdělání získal na „Södra Latin Gymnasium“ ve Stockholmu, kde začal psát poezii. Jeho počáteční básně byly publikovány v některých předních časopisech ve Švédsku.
Když mu bylo 23 let, vyšla jeho první sbírka básní „17 básní“.
Absolvoval psychologii na Stockholmské univerzitě v roce 1956. Během studia studoval také historii, náboženství a literaturu.
V roce 1960 začal pracovat jako psycholog v „Roxtuna centru pro mladistvé pachatele“. Tam pracoval až do roku 1966. Během tohoto období pokračoval také v psaní poezie.
Kariéra
V polovině šedesátých let se Tomáš stal blízkým přítelem básníka Roberta Blyho. Robert přeložil Tomasovy básně do angličtiny. Robert také pomáhal s uspořádáním četby Tomášových básní v Americe. Tak přivedl Tomasovy mistrovské dílo k Američanům. Tito dva přátelé pravidelně korespondovali dopisy. Mluvili o literárních věcech. Tato korespondence byla vydána jako kniha „Air Mail“ v roce 2001 vydavatelem Tomáše - Bonniersem. Syrský básník Adunis také pomohl rozšířit Tomasovu práci v arabském světě a doprovázel ho na prohlídkách čtení.
Mezi jeho knihy, které jsou přeloženy v angličtině, patří „Half Finished Sky“ vydané v roce 1954, „Paths“ v roce 1973 a „Balatics“ v roce 1974.
Robin Fulton, který je dokonalým básníkem a překladatelem, přeložil celé dílo Tomáše jako „New Collected Poems“ ve Velké Británii v roce 1987. Tato sbírka byla dále rozšířena v roce 1997.
Jeho kniha sbírek poezie „Windows and Stones“ získala ocenění „International Poetry Forum Selection“ a v soutěži „National Book Award for translation“ se umístila na druhém místě.
V roce 1990, rok po vydání desáté knihy básní, Tomáš utrpěl mrtvici, která ho zbavila většiny své řeči a částečně zabraňovala pohybu na pravé straně. Stále však psal.
V roce 1993 vydal krátkou knihu o autobiografii a přírodě - „Vzpomínky na mě“.
Jeho přeložená poezie „Pro žijící a mrtvé“ z roku 1995 dostala od anglických čtenářů obrovskou odpověď. Za překlad získal mnoho ocenění.
V roce 2004 vydal Tomáš knihu obsahující pět krátkých básní a 45 básní typu haiku s názvem „Velká enigma“. Tyto byly přidány do „Nové shromážděné básně“, aby vytvořily první shromážděné vydání Tomáše, které bude publikováno v USA.
Jeho anglicky přeložené knihy „Polovina dokončeného nebe“ (zveřejněné v roce 2001) a „Vymazaný svět“ (zveřejněné v roce 2011) čtenáři velmi ocenili a byli na seznamu „Nejprodávanějších“.
Do švédštiny přeložil také dílo jiných básníků včetně Roberta Blyho a maďarského Jánose Pilinszkyho.
Kromě práce spisovatele byl Tomáš také váženým psychologem, než trpěl mozkovou příhodou. Pracoval v mladistvých věznicích, se zdravotně postiženými, odsouzenými a drogově závislými.
Během svého života hrál na klavír. Po jeho mrtvici, která ochromila pravou stranu jeho těla, se naučil hrát pouze levou rukou. Často říkal, že hra byla pro něj způsob, jak žít i po mrtvici.
Hlavní díla
Robin Fulton rozsáhle pracoval na Tomášových básních. V roce 1987 přeložil celé dílo ve Velké Británii jako „Nové sbírané básně“. Tato sbírka byla několikrát dále rozšířena. Tato přeložená kniha získala mnoho cen. Je to nejuznávanější a nejobsáhlejší vydání jeho poezie publikované kdekoli v angličtině.
Po šestiletém tichu po jeho mrtvici vydal v roce 1996 svou sbírku „Sorgegondolen“ (smutek Gondola). Tuto sbírku přeložil do angličtiny Michael McGriff a Mikaela Grassl jako „The Sorrow Gondola“ v roce 2010. Některé básně tato kniha byla zahrnuta do překladu jeho „nových sebraných básní“ Robina Fultona.
Ocenění a úspěchy
Tomáš získal v roce 2011 Nobelovu cenu za literaturu. Před tímto prestižním oceněním získal za svou poezii mnoho dalších mezinárodních ocenění. Ve stejném roce mu „Kabinet Švédska“ udělil titul „profesor“.
V roce 1981 obdržel „Petrarchovu cenu“. Tato evropská literární a překladatelská cena pojmenovaná po italském renesančním básníkovi Francescovi Petrarcovi.
V roce 1990 získal v USA titul „Neustadtská mezinárodní cena“ za literaturu v USA na Oklahoma University. Tato cena je často srovnávána s Nobelovou cenou v literárním světě. Téhož roku také získal cenu „Cena za literaturu Severské rady“ za cenu „Pro žijící a mrtvé“.
Švédská akademie oznámila Tomáše jako vítěze „Nordic Prize“ roku 1991 za jeho přínos v oblasti poezie.
Za svou sbírku básní „Sorgegondolen“ získal Tomáš „Srpnovou cenu“ Švédské asociace vydavatelů.
Na jeho počest město Västerås v roce 1997 zřídilo zvláštní cenu „Tranströmer Prize“.
V roce 2007 získal zvláštní cenu za celoživotní uznání, kterou udělili správci Griffin Trust for Excellence in Poetry, která rovněž uděluje výroční cenu Griffin Poetry.
Osobní život a odkaz
Tomáš se oženil s Monikou Bladhovou. Mají dvě dcery - Emmu, narozenou v roce 1961, a Paulu, narozenou v roce 1964. Emma je známá švédská zpěvačka. Vydala album založené na Tomášových básních. Toto album bylo obrovským hitem.
Zemřel ve Stockholmu dne 26. března 2015 ve věku 83 let, jen dva týdny a šest dní před 84. narozeninami.
Rychlá fakta
Narozeniny 15. dubna 1931
Národnost Švédština
Slavní: BásníciŠvédští muži
Sun Sign: Beran
Také známý jako: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Datum narození: Stockholm, Švédsko
Slavný jako Básník
Rodina: Manžel / manželka: Monika Bladh otec: Gösta Tranströmer matka: Helmy Westberg děti: Emma, Paula místo úmrtí: Stockholm, Švédsko Město: Stockholm, Švédsko Další fakta vzdělání: Stockholm University ocenění: Nobelova cena za literaturu 2011
